<p>Dear Werner,<br />
<br />
I haven&#39;t received any answer from Mathias before he left. My customer is expecting a partial delivery, will it be possibe ?<br />
<br />
Please advise.<br />
<br />
Kind regards,<br />
<br />
Laetitia&nbsp;<br />
-----------------------------<br />
Dear Mathias,</p>
<p>Understood for the drawings even if I wasn&#39;t sure that 6.5mm was possible for the overhang (I couldn&#39;t get the tolerances for the Pegasus in the Wiremesh Atlas) ... I&#39;ll inform the customer we&#39;ll produce according to his drawings.</p>
<p>Regarding the delivery time as the customer has to install some panels end of week 31/14, would it be possible to receive a partial delivery ?</p>
<p>Please advise.</p>
<p>Kind regards,</p>
<div>
	---<br />
	<p><strong>Laetitia Oreme</strong><br />
	&nbsp;<br />
	&nbsp;<br />
	<img alt="GKD_GB03_Logo_CREATIVEWEAVE_1Zeile_4c" src="http://www.doliplus.com/team/images/Logo_GKD_2014.PNG" style="width: 202px; height: 39px;" /><br />
	&nbsp;<br />
	<strong>TEAM FRANCE</strong>| ZAC du Grand Pont | Rue Gutenberg | 13640 La Roque d&#39;Antheron<br />
	M +33(0)6 42 90 06 58 | T &nbsp;+33 (0)4 42 50 70 29 | F &nbsp;+33 (0)4 42 50 71 40<br />
	<a href="mailto:loreme@gkd.fr">loreme@gkd.fr</a> |&nbsp;<a href="http/www.gkd.fr">www.gkd.fr</a><br />
	&nbsp;<br />
	Si&egrave;ge de la soci&eacute;t&eacute;: D&uuml;ren | Immatriculation Registre commerce: D&uuml;ren HRB 2915<br />
	Comit&eacute; directeur: Dr.Stephan Kufferath-Kassner | Dipl&ocirc;m&eacute; - Ing Ingo Kufferath-Kassner<br />
	Directeur du conseil de surveillance: Beat M. Schelling lic. oec. HSG</p>
</div>
<p>Le 27.06.2014 11:14, Mathias Kr&uuml;ger a &eacute;crit&nbsp;:</p>
<blockquote style="padding-left:5px; border-left:#1010ff 2px solid; margin-left:5px; width:100%" type="cite">
	<!-- html ignored --><!-- head ignored --><!-- meta ignored --><!-- meta ignored -->
	<div class="WordSection1">
		<p class="MsoNormal"><span>Hi Laetitia,<!-- o ignored --></span></p>
		<p class="MsoNormal"><span>no chance to match a better leed time due to loom capacity.<!-- o ignored --></span></p>
		<p class="MsoNormal"><span>I am sorry.<!-- o ignored --></span></p>
		<p class="MsoNormal"><span>As to overhang: we will fabricate according client&rsquo;s drawing as I confirmed.<!-- o ignored --></span></p>
		<p class="MsoNormal"><span>We will not make a drawing.<!-- o ignored --></span></p>
		<p class="msonormalsig"><span><!-- o ignored -->&nbsp;</span></p>
		<p class="msonormalsig">Kind regards / Mit freundlichem Gru&szlig;<!-- o ignored --></p>
		<p class="msonormalsig"><!-- o ignored --></p>
		<p class="msonormalsig">Mathias Kr&uuml;ger<!-- o ignored --></p>
		<p class="msonormalsig">Architect / Project Manager<!-- o ignored --></p>
		<p class="msonormalsig"><!-- o ignored --></p>
		<p class="msonormalsig"><img alt="GKD_GB03_Logo_CREATIVEWEAVE_1Zeile_4c" height="39" id="Grafik_x0020_1" src="cid:c508947957160f9d2176807794dfcfb3@gkd.fr" width="202" /><!-- o ignored --></p>
		<p class="msonormalsig"><!-- o ignored --></p>
		<p class="msonormalsig">GKD &ndash; GEBR. KUFFERATH AG | Metallweberstrasse 46 | D - 52353 D&uuml;ren<!-- o ignored --></p>
		<p class="msonormalsig">T&nbsp; +49 (0) 2421&nbsp; 803&nbsp; 286 | F&nbsp; +49 (0) 2421&nbsp; 803&nbsp; 227 <!-- o ignored --></p>
		<p class="msonormalsig">mathias.krueger@gkd.de | www.gkd.de<!-- o ignored --></p>
		<p class="msonormalsig"><!-- o ignored --></p>
		<p class="msonormalsig">Sitz der Gesellschaft: D&uuml;ren | Registergericht: D&uuml;ren HRB 2915<!-- o ignored --></p>
		<p class="msonormalsig">Vorstand: Dr. rer. pol. Stephan Kufferath-Kassner | Dipl.-Ing. Ingo Kufferath-Kassner<!-- o ignored --></p>
		<p class="msonormalsig">Aufsichtsratsvorsitzender: Beat M. Schelling lic. oec. HSG<!-- o ignored --></p>
		<p class="msonormalsig"><!-- o ignored --></p>
		<p class="msonormalsig"><!-- o ignored --></p>
		<table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="width: 80%; background: #e0e0e0;">
			<tbody>
				<tr>
					<td style="padding: 1.5pt  1.5pt  1.5pt  1.5pt;">
						<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;">&nbsp;Urspr&uuml;ngliche Nachricht&nbsp;</span></strong><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;"> </span><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;"><!-- o ignored --></span></p>
					</td>
				</tr>
			</tbody>
		</table>
		<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black; display: none;"><!-- o ignored -->&nbsp;</span></p>
		<table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="width: 80%; background: #e0e0e0;">
			<tbody>
				<tr>
					<td style="padding: 1.5pt  1.5pt  1.5pt  1.5pt;">
						<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;">&nbsp;Absender:</span></strong><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;"><!-- o ignored --></span></p>
					</td>
					<td style="padding: 1.5pt  1.5pt  1.5pt  1.5pt;">
						<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;">&nbsp;Laetitia Oreme </span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;"><a href="mailto:loreme@gkd.fr"><span>loreme@gkd.fr</span></a></span><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;"><!-- o ignored --></span></p>
					</td>
				</tr>
				<tr>
					<td style="padding: 1.5pt  1.5pt  1.5pt  1.5pt;">
						<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;">&nbsp;</span></strong><strong><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;">Gesendet am:</span></strong><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;"><!-- o ignored --></span></p>
					</td>
					<td style="padding: 1.5pt  1.5pt  1.5pt  1.5pt;">
						<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;">&nbsp;19.06.2014 11:08:56</span><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;"><!-- o ignored --></span></p>
					</td>
				</tr>
				<tr>
					<td style="padding: 1.5pt  1.5pt  1.5pt  1.5pt;">
						<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;">&nbsp;Betreff:</span></strong><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;"><!-- o ignored --></span></p>
					</td>
					<td style="padding: 1.5pt  1.5pt  1.5pt  1.5pt;">
						<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;">&nbsp;</span></strong><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;">Re: GKD Commande Client-14202353 du 18.06.14</span><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;"><!-- o ignored --></span></p>
					</td>
				</tr>
				<tr>
					<td style="padding: 1.5pt  1.5pt  1.5pt  1.5pt;">
						<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;">&nbsp;Empf&auml;nger:</span></strong><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;"><!-- o ignored --></span></p>
					</td>
					<td style="padding: 1.5pt  1.5pt  1.5pt  1.5pt;">
						<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;">&quot;Mathias Kr&Atilde;&frac14;ger&quot; , &quot;Mathias Kr&uuml;ger&quot; </span><span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;"><!-- o ignored --></span></p>
					</td>
				</tr>
			</tbody>
		</table>
		<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif';"><!-- o ignored -->&nbsp;</span></p>
		<p class="msonormalsig"><!-- o ignored --></p>
		<p><span style="font-family: 'Verdana','sans-serif';">Dear Mathias,<!-- o ignored --></span></p>
		<p><span style="font-family: 'Verdana','sans-serif';">Thanks. The customer asked for a delivery on week 30/14, would it be possible to reduce the delivery time ?<!-- o ignored --></span></p>
		<p><span style="font-family: 'Verdana','sans-serif';">The customer also asked to send him a drawing or sketch indicating the overhang, would you please send this to me at the same time ?<!-- o ignored --></span></p>
		<p><span style="font-family: 'Verdana','sans-serif';">Thanks.<!-- o ignored --></span></p>
		<p><span style="font-family: 'Verdana','sans-serif';">Kind regards,<!-- o ignored --></span></p>
		<p><span style="font-family: 'Verdana','sans-serif';">&nbsp;<!-- o ignored --></span></p>
		<div>
			<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Verdana','sans-serif';">---<!-- o ignored --></span></p>
			<p><strong><span style="font-family: 'Verdana','sans-serif';">Laetitia Oreme</span></strong><br />
			<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif';">&nbsp;<br />
			&nbsp;</span><br />
			<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif';"><img alt="GKD_GB03_Logo_CREATIVEWEAVE_1Zeile_4c" border="0" height="46" id="_x0000_i1026" src="cid:b4388a29fc2693cf171643b878901fd8@gkd.fr" width="208" /></span><br />
			<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif';">&nbsp;<br />
			<strong><span style="font-family: 'Verdana','sans-serif';">TEAM FRANCE</span></strong>| ZAC du Grand Pont | Rue Gutenberg | 13640 La Roque d&#39;Antheron<br />
			M +33(0)6 42 90 06 58 | T &nbsp;+33 (0)4 42 50 71 34 | F &nbsp;+33 (0)4 42 50 71 40<br />
			<a href="mailto:loreme@gkd.fr">loreme@gkd.fr</a> |&nbsp;<a>www.gkd.fr</a><br />
			&nbsp;<br />
			Si&egrave;ge de la soci&eacute;t&eacute;: D&uuml;ren | Immatriculation Registre commerce: D&uuml;ren HRB 2915<br />
			Comit&eacute; directeur: Dr.Stephan Kufferath-Kassner | Dipl&ocirc;m&eacute; - Ing Ingo Kufferath-Kassner<br />
			Directeur du conseil de surveillance: Beat M. Schelling lic. oec. HSG<!-- o ignored --></span></p>
		</div>
		<p><span style="font-family: 'Verdana','sans-serif';">Le 18.06.2014 14:16, Mathias Kr&uuml;ger a &eacute;crit&nbsp;:<!-- o ignored --></span></p>
		<blockquote style="border: none; border-left: solid  #1010FF  1.5pt; padding: 0cm  0cm  0cm  4.0pt; margin-left: 3.75pt; margin-top: 5.0pt; margin-bottom: 5.0pt;">
			<p><span style="font-family: 'Calibri','sans-serif';">Hi Laetitia,</span><span style="font-family: 'Verdana','sans-serif';"><!-- o ignored --></span></p>
			<p class="msonormalsig">please find acknowledgement for Legrand.<!-- o ignored --></p>
			<p class="msonormalsig">&nbsp;<!-- o ignored --></p>
			<p class="msonormalsig">Kind regards / Mit freundlichem Gru&szlig;<!-- o ignored --></p>
			<p class="msonormalsig">&nbsp;<!-- o ignored --></p>
			<p class="msonormalsig">Mathias Kr&uuml;ger<!-- o ignored --></p>
			<p class="msonormalsig">Architect / Project Manager<!-- o ignored --></p>
			<p class="msonormalsig">&nbsp;<!-- o ignored --></p>
			<p class="msonormalsig"><img alt="GKD_GB03_Logo_CREATIVEWEAVE_1Zeile_4c" border="0" height="39" id="_x0000_i1025" src="cid:12950316ac5b8890e76e3a5efecbd5c3@gkd.fr" width="202" /><!-- o ignored --></p>
			<p class="msonormalsig">&nbsp;<!-- o ignored --></p>
			<p class="msonormalsig">GKD &ndash; GEBR. KUFFERATH AG | Metallweberstrasse 46 | D - 52353 D&uuml;ren<!-- o ignored --></p>
			<p class="msonormalsig">T&nbsp; +49 (0) 2421&nbsp; 803&nbsp; 286 | F&nbsp; +49 (0) 2421&nbsp; 803&nbsp; 227 <!-- o ignored --></p>
			<p class="msonormalsig">mathias.krueger@gkd.de | www.gkd.de<!-- o ignored --></p>
			<p class="msonormalsig">Sitz der Gesellschaft: D&uuml;ren | Registergericht: D&uuml;ren HRB 2915<!-- o ignored --></p>
			<p class="msonormalsig">Vorstand: Dr. rer. pol. Stephan Kufferath-Kassner | Dipl.-Ing. Ingo Kufferath-Kassner<!-- o ignored --></p>
			<p class="msonormalsig">Aufsichtsratsvorsitzender: Beat M. Schelling lic. oec. HSG<!-- o ignored --></p>
			<p class="msonormalsig">&nbsp;<!-- o ignored --></p>
		</blockquote>
	</div>
</blockquote>
<span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Bonjour,<br />
<br />
Cordialement,<br />
<br />
<strong>Laetitia Oreme</strong></span><br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
<img alt="GKD_GB03_Logo_CREATIVEWEAVE_1Zeile_4c" src="http://www.doliplus.com/team/images/Logo_GKD_2014.PNG" style="width: 202px; height: 39px; " /><br />
&nbsp;<br />
<strong>TEAM FRANCE</strong>| ZAC du Grand Pont | Rue Gutenberg | 13640 La Roque d&#39;Antheron<br />
M +33(0)6 42 90 06 58 | T &nbsp;+33 (0)4 42 50 70 29 | F &nbsp;+33 (0)4 42 50 71 40<br />
<a href="mailto:loreme@gkd.fr">loreme@gkd.fr</a> |&nbsp;<a href="http/www.gkd.fr">www.gkd.fr</a><br />
&nbsp;<br />
Si&egrave;ge de la soci&eacute;t&eacute;: D&uuml;ren | Immatriculation Registre commerce: D&uuml;ren HRB 2915<br />
Comit&eacute; directeur: Dr.Stephan Kufferath-Kassner | Dipl&ocirc;m&eacute; - Ing Ingo Kufferath-Kassner<br />
Directeur du conseil de surveillance: Beat M. Schelling lic. oec. HSG
Auteur: LAETITIA