<span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif">Bonjour M. Pinlet,<br />
<br />
A ce jour, malgr&eacute; mes diff&eacute;rents appels t&eacute;l&eacute;phoniques aupr&egrave;s de vos services comptabilit&eacute;, nous restons toujours dans l&#39;attente de votre r&eacute;glement total pour la commande &quot;Soon Grill&quot;.<br />
<br />
Pourriez-vous faire le n&eacute;cessaire et me transmettre la copie de votre ordre de virement, svp?<br />
<br />
Vous en remerciant par avance.<br />
<br />
Cordialement,<br />
<br />
<strong>Laetitia Oreme</strong></span><br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
<img alt="GKD_GB03_Logo_CREATIVEWEAVE_1Zeile_4c" height="39" src="http://www.doliplus.com/team/images/Logo_GKD_2014.PNG" width="202" /><br />
&nbsp;<br />
<strong>TEAM FRANCE</strong>| ZAC du Grand Pont | Rue Gutenberg | 13640 La Roque d&#39;Antheron<br />
M +33(0)6 42 90 06 58 | T &nbsp;+33 (0)4 42 50 70 29 | F &nbsp;+33 (0)4 42 50 71 40<br />
<a href="mailto:loreme@gkd.fr" style="line-height: 20.7999992370605px;">loreme@gkd.fr</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="http/www.gkd.fr" style="line-height: 20.7999992370605px;">www.gkd.fr</a><br />
&nbsp;<br />
Si&egrave;ge de la soci&eacute;t&eacute;: D&uuml;ren | Immatriculation Registre commerce: D&uuml;ren HRB 2915<br />
Comit&eacute; directeur: Dr.Stephan Kufferath-Kassner | Dipl&ocirc;m&eacute; - Ing Ingo Kufferath-Kassner<br />
Directeur du conseil de surveillance: Beat M. Schelling lic. oec. HSG<br />
<br />
<br />
-------- Message original --------<br />
Objet: Soon Grill r&egrave;glement &agrave; l&#39;avance Proforma 14203193<br />
Date: Tue, 30 Sep 2014 16:56:59 +0200<br />
De: laetitia OREME &#39;loreme@gkd.fr&#39;<br />
&Agrave;: Louis PINLET &#39;lpinlet@globaloffice.fr&#39;<br />
<br />
&nbsp;
<p>Bonjour M. Pinlet,</p>

<p>Je reviens vers vous car notre service comptabilit&eacute; m&#39;informe qu&#39;&agrave; ce jour nous sommes toujours dans l&#39;attente de votre r&egrave;glement.</p>

<p>Comme vous le savez, sans votre paiement, nous ne pouvons lancer la fabrication.</p>

<p>Dans l&#39;attente de vous lire ou vous entendre.</p>

<p>Cordialement,</p>

<p><span style="font-family:lucida grande,verdana,arial,helvetica,sans-serif">---</span></p>

<div>
<p><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif"><strong>Laetitia Oreme</strong></span><br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
<img alt="GKD_GB03_Logo_CREATIVEWEAVE_1Zeile_4c" height="39" src="http://www.doliplus.com/team/images/Logo_GKD_2014.PNG" width="202" /><br />
&nbsp;<br />
<strong>TEAM FRANCE</strong>| ZAC du Grand Pont | Rue Gutenberg | 13640 La Roque d&#39;Antheron<br />
M +33(0)6 42 90 06 58 | T &nbsp;+33 (0)4 42 50 70 29 | F &nbsp;+33 (0)4 42 50 71 40<br />
<a href="mailto:loreme@gkd.fr">loreme@gkd.fr</a> |&nbsp;<a href="http/www.gkd.fr">www.gkd.fr</a><br />
&nbsp;<br />
Si&egrave;ge de la soci&eacute;t&eacute;: D&uuml;ren | Immatriculation Registre commerce: D&uuml;ren HRB 2915<br />
Comit&eacute; directeur: Dr.Stephan Kufferath-Kassner | Dipl&ocirc;m&eacute; - Ing Ingo Kufferath-Kassner<br />
Directeur du conseil de surveillance: Beat M. Schelling lic. oec. HSG</p>
</div>

<p>Le 24-09-2014 13:43, Louis PINLET a &eacute;crit&nbsp;:</p>

<blockquote><!-- html ignored --><!-- head ignored --><!-- meta ignored --><!-- meta ignored -->
<div class="Section1">
<p><span style="color:#1f497d; font-family:calibri,sans-serif; font-size:11.0pt">Bonjour Madame,<!-- o ignored --></span></p>

<p><span style="color:#1f497d; font-family:calibri,sans-serif; font-size:11.0pt"><!-- o ignored -->&nbsp;</span></p>

<p><span style="color:#1f497d; font-family:calibri,sans-serif; font-size:11.0pt">Veuillez trouver ci joint les plans de fabrication valid&eacute;s. Certaines dimensions ont &eacute;t&eacute; modifi&eacute;es sur les plans suivants:<!-- o ignored --></span></p>

<p><span style="color:#1f497d; font-family:calibri,sans-serif; font-size:11.0pt"><!-- o ignored -->&nbsp;</span></p>

<p><span style="color:#1f497d; font-family:calibri,sans-serif; font-size:11.0pt">N&deg;3; n&deg;4; n&deg;6; n&deg;12; n&deg;14; n&deg;15.<!-- o ignored --></span></p>

<p><span style="color:#1f497d; font-family:calibri,sans-serif; font-size:11.0pt"><!-- o ignored -->&nbsp;</span></p>

<p><span style="color:#1f497d; font-family:calibri,sans-serif; font-size:11.0pt">La proforma a &eacute;t&eacute; confi&eacute;e &agrave; la comptabilit&eacute;.<!-- o ignored --></span></p>

<p><span style="color:#1f497d; font-family:calibri,sans-serif; font-size:11.0pt"><!-- o ignored -->&nbsp;</span></p>

<p><span style="color:#1f497d; font-family:calibri,sans-serif; font-size:11.0pt">Bien &agrave; vous,<!-- o ignored --></span></p>

<p><span style="color:#1f497d; font-family:calibri,sans-serif; font-size:11.0pt"><!-- o ignored -->&nbsp;</span></p>

<div>
<p><span style="color:#1f497d; font-family:calibri,sans-serif; font-size:11.0pt"><img alt="Louis Pinlet" height="144" src="./?_task=mail&amp;_id=2039803461542ac42b34174&amp;_action=display-attachment&amp;_file=rcmfiledb_attach2039803461542ac42b34174c7ba86b0b6837549508e7823e828af7e" width="451" /><!-- o ignored --></span></p>
</div>

<p><span style="color:#1f497d; font-family:calibri,sans-serif; font-size:11.0pt"><!-- o ignored -->&nbsp;</span></p>

<div>
<div style="border: none; border-top: solid  #B5C4DF  1.0pt; padding: 3.0pt  0cm  0cm  0cm;">
<p><strong><span style="font-family:tahoma,sans-serif; font-size:10.0pt">De&nbsp;:</span></strong><span style="font-family:tahoma,sans-serif; font-size:10.0pt"> laetitia OREME [mailto:loreme@gkd.fr]<br />
<strong>Envoy&eacute;&nbsp;:</strong> mardi 23 septembre 2014 09:52<br />
<strong>&Agrave;&nbsp;:</strong> Louis PINLET<br />
<strong>Objet&nbsp;:</strong> Fwd: Plans de fabrication et proforma actualis&eacute;e Soon Grill<br />
<strong>Importance&nbsp;:</strong> Haute<!-- o ignored --></span></p>
</div>
</div>

<p><!-- o ignored -->&nbsp;</p>

<p><span style="font-family:verdana,sans-serif">Bonjour M. Pinlet,<!-- o ignored --></span></p>

<p><span style="font-family:verdana,sans-serif">A ce jour, je suis toujours dans l&#39;attente de:<!-- o ignored --></span></p>

<ul>
	<li><span style="font-family:lucida grande">votre validation quant aux plans de fabrication</span><span style="font-family:verdana,sans-serif"><!-- o ignored --></span></li>
	<li><span style="font-family:lucida grande">votre r&egrave;glement quant &agrave; la proforma 14203193</span><span style="font-family:verdana,sans-serif"><!-- o ignored --></span></li>
</ul>

<p><span style="font-family:verdana,sans-serif">Je vous rappelle que le d&eacute;lai de fabrication court &agrave; partir de votre validation des plans et de votre r&egrave;glement.<!-- o ignored --></span></p>

<p><span style="font-family:verdana,sans-serif">Dans l&#39;attente de vous lire ou vous entendre.<!-- o ignored --></span></p>

<p><span style="font-family:verdana,sans-serif">Cordialement,<!-- o ignored --></span></p>

<p><span style="font-family:lucida grande">---</span><span style="font-family:verdana,sans-serif"><!-- o ignored --></span></p>

<div>
<p><strong><span style="font-family:verdana,sans-serif">Laetitia Oreme</span></strong><br />
<span style="font-family:verdana,sans-serif">&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
<img alt="GKD_GB03_Logo_CREATIVEWEAVE_1Zeile_4c" src="http://www.doliplus.com/team/images/Logo_GKD_2014.PNG" /><br />
&nbsp;<br />
<strong><span style="font-family:verdana,sans-serif">TEAM FRANCE</span></strong>| ZAC du Grand Pont | Rue Gutenberg | 13640 La Roque d&#39;Antheron<br />
M +33(0)6 42 90 06 58 | T &nbsp;+33 (0)4 42 50 70 29 | F &nbsp;+33 (0)4 42 50 71 40<br />
<a href="mailto:loreme@gkd.fr">loreme@gkd.fr</a> |&nbsp;www.gkd.fr<br />
&nbsp;<br />
Si&egrave;ge de la soci&eacute;t&eacute;: D&uuml;ren | Immatriculation Registre commerce: D&uuml;ren HRB 2915<br />
Comit&eacute; directeur: Dr.Stephan Kufferath-Kassner | Dipl&ocirc;m&eacute; - Ing Ingo Kufferath-Kassner<br />
Directeur du conseil de surveillance: Beat M. Schelling lic. oec. HSG<!-- o ignored --></span></p>
</div>

<p><span style="font-family:verdana,sans-serif">-------- Message original --------<!-- o ignored --></span></p>

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable">
	<tbody>
		<tr>
			<td>
			<p style="text-align:right"><strong>Objet:<!-- o ignored --></strong></p>
			</td>
			<td>
			<p>Plans de fabrication et proforma actualis&eacute;e Soon Grill<!-- o ignored --></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p style="text-align:right"><strong>Date:<!-- o ignored --></strong></p>
			</td>
			<td>
			<p>11-09-2014 9:30<!-- o ignored --></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p style="text-align:right"><strong>De:<!-- o ignored --></strong></p>
			</td>
			<td>
			<p>Laetitia OREME <!-- o ignored --></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p style="text-align:right"><strong>&Agrave;:<!-- o ignored --></strong></p>
			</td>
			<td>
			<p>Louis Pinlet <!-- o ignored --></p>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<p><span style="font-family:verdana,sans-serif">&nbsp;<!-- o ignored --></span></p>

<p><span style="font-family:verdana,sans-serif">Bonjour M. Pinlet,<br />
<br />
Dans le cadre de votre commande, vous trouverez ci-joint la facture proforma ainsi que&nbsp;les plans de fabrications &agrave; valider concernant le projet &laquo;Soon Grill&raquo;.<br />
<br />
Nous vous prions de bien vouloir en prendre connaissance et nous les retourner avec votre &quot;bon pour fabrication&quot; afin que nous puissions lancer la fabrication dans les plus brefs d&eacute;lais.<br />
<br />
Attention : les d&eacute;lais de fabrication courent &agrave; r&eacute;ception des plans de fabrication valid&eacute;s.<br />
<br />
Nous vous prions de bien vouloir effectuer le r&egrave;glement en HORS TAXES afin que nous puissions lancer la fabrication dans les plus brefs d&eacute;lais<br />
soit r&eacute;glement par virement&nbsp;<br />
&nbsp;<!-- o ignored --></span></p>

<p><span style="font-family:verdana,sans-serif">Coordonn&eacute;es bancaires<!-- o ignored --></span></p>

<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="1" class="MsoNormalTable" style="width:600px">
	<tbody>
		<tr>
			<td>
			<p><span style="font-family:verdana,sans-serif">Sparkasse D&uuml;ren</span><!-- o ignored --></p>
			</td>
			<td>
			<p><span style="font-family:verdana,sans-serif">SWIFT-BIC SDUE DE 33 XXX</span><!-- o ignored --></p>
			</td>
			<td>
			<p><span style="font-family:verdana,sans-serif">IBAN DE18 3955 0110 0000 1069 71</span><!-- o ignored --></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p><span style="font-family:verdana,sans-serif">Commerzbank K&ouml;ln</span><!-- o ignored --></p>
			</td>
			<td>
			<p><span style="font-family:verdana,sans-serif">SWIFT-BIC DRES DE FF 370</span><!-- o ignored --></p>
			</td>
			<td>
			<p><span style="font-family:verdana,sans-serif">IBAN DE52 3708 0040 0106 0430 00</span><!-- o ignored --></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p><span style="font-family:verdana,sans-serif">Deutsch Bank D&uuml;ren</span><!-- o ignored --></p>
			</td>
			<td>
			<p><span style="font-family:verdana,sans-serif">SWIFT-BIC DEUT DEDK 395</span><!-- o ignored --></p>
			</td>
			<td>
			<p><span style="font-family:verdana,sans-serif">IBAN DE06 3957 0061 0801 8624 00</span><!-- o ignored --></p>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<p><br />
<span style="font-family:verdana,sans-serif">soit r&eacute;glement par ch&egrave;que &agrave; l&rsquo;ordre de GKD &agrave; l&rsquo;adresse suivante&nbsp;:<br />
&nbsp;<br />
GKD&nbsp;<br />
BUsiness Unit CREATIVEWEAVE<br />
Metalweberstrasse 46<br />
52356 Duren<br />
Allemagne<br />
&nbsp;<br />
Vous recevrez un accus&eacute; de r&eacute;ception avec le d&eacute;lai une fois le r&egrave;glement effectu&eacute; et les plans valid&eacute;s.<br />
<br />
En cas de paiement par virement, merci de nous transmettre une preuve attestant le paiement afin de lancer la fabrication plus rapidement.<br />
<br />
Nous restons &agrave; votre disposition pour tout renseignement compl&eacute;mentaire.<br />
<br />
Cordialement,<br />
<br />
<strong><span style="font-family:verdana,sans-serif">Laetitia Oreme</span></strong><br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
<img alt="GKD_GB03_Logo_CREATIVEWEAVE_1Zeile_4c" height="39" src="http://www.doliplus.com/team/images/Logo_GKD_2014.PNG" width="202" /><br />
&nbsp;<br />
<strong><span style="font-family:verdana,sans-serif">TEAM FRANCE</span></strong>| ZAC du Grand Pont | Rue Gutenberg | 13640 La Roque d&#39;Antheron<br />
M +33(0)6 42 90 06 58 | T &nbsp;+33 (0)4 42 50 70 29 | F &nbsp;+33 (0)4 42 50 71 40<br />
<a href="mailto:loreme@gkd.fr">loreme@gkd.fr</a> |&nbsp;www.gkd.fr<br />
&nbsp;<br />
Si&egrave;ge de la soci&eacute;t&eacute;: D&uuml;ren | Immatriculation Registre commerce: D&uuml;ren HRB 2915<br />
Comit&eacute; directeur: Dr.Stephan Kufferath-Kassner | Dipl&ocirc;m&eacute; - Ing Ingo Kufferath-Kassner<br />
Directeur du conseil de surveillance: Beat M. Schelling lic. oec. HSG<!-- o ignored --></span></p>
</div>
</blockquote>

Auteur: Laetare